-
1 die Ausfahrt freihalten
-
2 bitte die Ausfahrt freihalten!
¡por favor, dejar la salida libre!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bitte die Ausfahrt freihalten!
-
3 freihalten
freihalten1 vrijhouden ⇒ trakteren; reserveren; beschermen♦voorbeelden:jemanden von Krankheiten freihalten • iemand voor ziekten vrijwaren, behoeden -
4 Ausfahrt
Ausfahrt f <Ausfahrt; Ausfahrten> AUTO çıkış;Ausfahrt freihalten! oto çıkışı – lütfen park etmeyin! -
5 Ausfahrt
Ausfahrt〈v.〉♦voorbeelden: -
6 Ausfahrt
f1. Tor, Weg: exit; länger: driveway; von Autobahn: exit; Ausfahrt freihalten Exit: (please) keep clear!3. (Abfahrt, auch NAUT.) departure4. BERGB. ascent* * *die Ausfahrtslip road; way out; drive; exit* * *Aus|fahrtfder Zug hat keine Áúsfahrt — the train has not been cleared for departure
2) (= Spazierfahrt) drive, ride3) (= Ausgang, Autobahnausfahrt) exitÁúsfahrt Gütersloh — Gütersloh exit, exit for Gütersloh
"Ausfahrt frei halten" — "keep clear"
* * *Aus·fahrtfeine \Ausfahrt aufs Land a drive [or ride] in the country, a country driveeine \Ausfahrt machen to go for a drive [or ride„\Ausfahrt freihalten!“ “keep clear”, “No parking”; (Autobahnausfahrt) slip road BRIT, exit [ramp AM]\Ausfahrt Sindelfingen Sindelfingen exit, exit for Sindelfingen* * *1) (Weg, Straße, Stelle zum Hinausfahren) exit; (AutobahnAusfahrt) slip road2) (das Hinausfahren) departurebei der Ausfahrt aus dem Hafen tutete das Schiff — as it left [the] harbour, the ship hooted
* * *Ausfahrt fAusfahrt frei halten Exit: (please) keep clear!2. (Ausflug) drive, ride;3. (Abfahrt, auch SCHIFF) departure4. BERGB ascent* * *1) (Weg, Straße, Stelle zum Hinausfahren) exit; (AutobahnAusfahrt) slip road2) (das Hinausfahren) departurebei der Ausfahrt aus dem Hafen tutete das Schiff — as it left [the] harbour, the ship hooted
* * *-en f.exit n.slip road (freeway) (US) n.slip road (motorway) (UK) n. -
7 Ausfahrt
-
8 Ausfahrt
Aus·fahrt f2) ( Spazierfahrt)eine \Ausfahrt aufs Land a drive [or ride] in the country, a country drive;eine \Ausfahrt machen to go for a drive [or ride];„\Ausfahrt freihalten!“ “keep clear”, “No parking”;\Ausfahrt Sindelfingen Sindelfingen exit, exit for Sindelfingen -
9 freihalten
'fraɪhaltənv irr1) ( Platz) garder, réserver2)jdn freihalten — garder qn, protéger qn
3)"Ausfahrt freihalten“ — "Sortie de voitures“
freihaltenfr136e9342ei/136e9342|halten2 garder Platz -
10 Ausfahrt
'ausfaːrtf1) ( Autobahnausfahrt) sortie f2) ( bei einem Haus) sortie de garage fAusfahrt66cf36f1Au/66cf36f1sfahrt -
11 Ausfahrt
1) ( womit) Spazierfahrt пое́здка <прогу́лка > (на чем-н.). eine (gemeinsame) Ausfahrt machen < unternehmen> (вме́сте) выезжа́ть вы́ехать на прогу́лку2) Hinausfahren a) v. Zug отхо́д, отправле́ние. Ausfahrtgenehmigung разреше́ние на отправле́ние. die Ausfahrt freigeben дава́ть дать разреше́ние на отправле́ние. Vorsicht bei Ausfahrt des Zuges! Осторо́жно, по́езд отправля́ется ! b) v. Schiff, Boot вы́ход в мо́ре4) Ausfahrtsstelle вы́езд. torweg прое́зд. Ausfahrt bitte freihalten! Aufschrift прое́зд не загора́живать ! Achtung Ausfahrt! береги́сь автомоби́ля -
12 freihalten
frei|halten unr.V. hb tr.V. 1. резервирам, запазвам (място) (für jmdn. за някого); 2. черпя някого, плащам му консумацията; Ausfahrt bitte freihalten не паркирай пред изхода (гаража)!; in der Gaststätte hielt er uns alle frei почерпи всички ни в ресторанта.* * ** tr 1. пазя незает 2. плащам за нкг, черпя. -
13 die Ausfahrt
- {drive} cuộc đi xe, cuộc đi chơi bằng xe, đường lái xe vào nhà, sự lùa, sự săn đuổi, sự dồn, quả bạt, quả tiu, sự cố hắng, sự gắng sức, sự nổ lực, nghị lực, chiều hướng, xu thế, sự tiến triển - đợt vận động, đợt phát động, cuộc chạy đua, cuộc tấn công quyết liệt, đường hầm ngang, sự truyền, sự truyền động - {gateway} cổng vào &) = die Ausfahrt (Autobahn) {exit}+ = Ausfahrt freihalten! {keep exit clear!}+
См. также в других словарях:
Ausfahrt — Aus·fahrt die; 1 eine Stelle, an der man aus einem Hof, einer Garage o.Ä. hinausfahren kann ↔ Einfahrt <die Ausfahrt eines Hofes, eines Fabrikgeländes, einer Tiefgarage; die Ausfahrt freihalten; jemandem die Ausfahrt versperren> || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freihalten — frei·hal·ten (hat) [Vt] 1 jemanden freihalten für jemanden in einer Gaststätte Essen undGetränke bezahlen ≈ jemanden einladen: Weil er Geburtstag hatte, hielt er uns alle frei 2 (jemandem / sich) etwas freihalten dafür sorgen, dass ein Platz /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausfahrt — Aus|fahrt [ au̮sfa:ɐ̯t], die; , en: 1. das Ausfahren (1a, b, c) . 2. Stelle, an der ein Fahrzeug aus einem bestimmten Bereich herausfährt /Ggs. Einfahrt/: die Ausfahrt des Hofes, des Hafens; bitte die Ausfahrt frei halten. Zus.: Hafenausfahrt,… … Universal-Lexikon
freihalten — frei|hal|ten ; ich werde dich freihalten (für dich bezahlen); aber eine Rede frei (ohne Manuskript) halten; die Ausfahrt frei halten {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Sifu VERSUS — Infobox musical artist 2 Name = Sifu VERSUS Background = solo singer Alias = Bobby Dega Birth name = Nikolaos Domvros Born = Birth date and age|1980|1|29 Origin = flagicon|Greece Thessaloniki, Greece Genre = Hip hop Years active = 1996–present… … Wikipedia
frei — • frei – Bahn frei!; ich bin so frei!; frei nach Goethe In kaufmannssprachlichem Gebrauch mit Akkusativ: – frei Haus, frei deutschen Ausfuhrhafen, frei deutsche Grenze liefern (Abkürzung fr.) I. Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – der freie… … Die deutsche Rechtschreibung
Einfahrt — Zugang; Eingang; Eintritt; Zufahrt * * * Ein|fahrt [ ai̮nfa:ɐ̯t], die; , en: 1. das Hineinfahren: die Einfahrt in das enge Tor war schwierig; der Zug hat noch keine Einfahrt (darf noch nicht in den Bahnhof einfahren). 2. Stelle, an der ein… … Universal-Lexikon
frei — leer stehend; leer; unausgefüllt; frei heraus; offen; offenherzig; unverblümt; gerade heraus; direkt; freimütig; zwanglos; ungehindert; … Universal-Lexikon
Einfahrt — Ein·fahrt die; 1 eine Stelle, an der man in einen Hof, eine Garage o.Ä. hineinfahren kann ↔ Ausfahrt: Die Einfahrt zur Garage war versperrt; die Einfahrt zum Hof teeren; Einfahrt freihalten! || K: Hofeinfahrt 2 ein Weg, der von der öffentlichen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einfahrt — die Einfahrt, en (Mittelstufe) Stelle , durch das man einfahren kann, Gegenteil zu Ausfahrt Beispiele: Er parkte sein Auto direkt vor der Einfahrt. Einfahrt freihalten! … Extremes Deutsch
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon